On September 19, 2015, the Italian Prime Minister, Matteo Renzi and the Minister of the Economy and Finance, Pier Carlo Padoan presented to the Italian cabinet (Consiglio dei Ministri) an updated fiscal (‘budget’) document – Nota di Aggiornamento del Documento di Economia e Finanza 2015 – which has received widespread attention in the media. The response to the update can be summarised in two statements: (a) the Italian government is abandoning austerity in the coming year and running an expansionary fiscal policy; and (b) the European Commission through the Ecofin (Committee of Finance Ministers) is showing admirable flexibility in allowing the Italian government to ‘relax’ their previous fiscal adjustment plan in order to safeguard economic growth. However, some commentators have challenged the notion that the September changes are indeed expansionary, pointing out that the fiscal deficit projected for 2016 might be higher than the earlier projections but is still smaller than the 2015 outcome. What should we make of all that? Well, neither assessment conveys what is actually happening.